1 00:00:00,710 --> 00:00:04,330 I want to discuss something with you, teacher. 2 00:00:06,540 --> 00:00:08,050 Nice to meet you, Alucia. 3 00:00:08,630 --> 00:00:09,710 What's up? 4 00:00:10,760 --> 00:00:14,430 An important matter that will affect your future. 5 00:00:14,680 --> 00:00:15,510 What? 6 00:00:17,010 --> 00:00:18,260 Oh teacher... 7 00:00:20,220 --> 00:00:21,310 I will… 8 00:00:24,060 --> 00:00:25,600 Shall we buy new clothes? 9 00:00:27,520 --> 00:00:28,360 What? 10 00:02:03,990 --> 00:02:04,910 "Episode Eight" 11 00:02:05,000 --> 00:02:08,580 “The old country man is taking a hit With a sword as fast as lightning.” 12 00:02:09,330 --> 00:02:12,210 Delegation from "Svendiardvania" 13 00:02:12,710 --> 00:02:15,050 Baltrin will be visiting soon. 14 00:02:15,130 --> 00:02:18,720 After looking into the matter, Sorina mentioned this. 15 00:02:19,050 --> 00:02:22,470 She said requests for monster hunting have increased because of this. 16 00:02:22,560 --> 00:02:23,970 Did Miss Lysandra say that? 17 00:02:24,680 --> 00:02:26,680 Damn that Lysandra. 18 00:02:26,930 --> 00:02:30,520 I can't believe she told the teacher about this Before I told him. 19 00:02:30,730 --> 00:02:33,270 Oh, Alucia? 20 00:02:34,280 --> 00:02:36,570 sorry. I will keep talking. 21 00:02:37,150 --> 00:02:38,860 Cost the system 22 00:02:38,950 --> 00:02:42,030 With the protection of VIPs While the delegation is here. 23 00:02:42,120 --> 00:02:43,160 Important people. 24 00:02:43,490 --> 00:02:46,200 So will the leaders of the Sven Church come? 25 00:02:49,210 --> 00:02:51,710 No, it is the political and diplomatic affairs of the country 26 00:02:51,960 --> 00:02:55,090 It is governed by Parliament, headed by the Royal Family. 27 00:02:55,170 --> 00:02:56,510 They will be our guests. 28 00:02:56,590 --> 00:02:57,840 Understood. 29 00:02:57,920 --> 00:03:00,970 I want to talk to you about this, Master. 30 00:03:02,010 --> 00:03:03,300 This does not bode well. 31 00:03:03,390 --> 00:03:05,560 In addition to enlisting your help with insurance, 32 00:03:06,020 --> 00:03:10,190 I would also like to arrange a meeting with you The royal families in both countries. 33 00:03:10,270 --> 00:03:12,270 Good idea! 34 00:03:12,350 --> 00:03:16,150 This is a great opportunity to spread the name of Master Beryl. Inside and outside the country. 35 00:03:17,360 --> 00:03:20,360 Isn't this too much? 36 00:03:20,740 --> 00:03:24,120 I know you're not having much fun To be the center of attention, teacher. 37 00:03:24,530 --> 00:03:28,500 But please remember your position as a personal trainer 38 00:03:29,000 --> 00:03:30,410 Take the Royal Seal of Approval. 39 00:03:31,330 --> 00:03:33,580 I can't refuse when you put it like that. 40 00:03:34,130 --> 00:03:35,790 Okay then. 41 00:03:36,170 --> 00:03:38,090 I appreciate your understanding. 42 00:03:38,380 --> 00:03:40,590 There is no greater honor 43 00:03:40,670 --> 00:03:43,430 Of enlisting your help, Master Beryl. 44 00:03:43,510 --> 00:03:47,510 We do this every year, So it's not difficult at all. 45 00:03:47,970 --> 00:03:49,680 Over complacency is the enemy, Corone. 46 00:03:49,770 --> 00:03:51,560 sorry. 47 00:03:51,640 --> 00:03:54,060 Let's go back to the main topic now. 48 00:03:54,150 --> 00:03:56,150 Wasn't that the main topic? 49 00:03:56,860 --> 00:04:00,030 If you were to meet the royal family, 50 00:04:00,280 --> 00:04:03,530 You should dress appropriately for this occasion. 51 00:04:03,950 --> 00:04:05,160 correct. 52 00:04:05,240 --> 00:04:08,160 This is where shopping for clothes comes into play. 53 00:04:08,490 --> 00:04:09,950 It took a long time. 54 00:04:10,500 --> 00:04:12,410 It certainly does. 55 00:04:12,500 --> 00:04:15,000 System members 56 00:04:15,080 --> 00:04:18,050 They may wear their armor or ceremonial uniform. 57 00:04:18,340 --> 00:04:22,170 Since you are not a member of the system, You don't have either, right, Master? 58 00:04:22,510 --> 00:04:25,510 I guess I can't To wear my normal clothes. 59 00:04:25,930 --> 00:04:29,680 Well, I'll find suitable clothes When I have time. 60 00:04:29,770 --> 00:04:30,720 Absolutely not! 61 00:04:30,810 --> 00:04:31,850 Why? 62 00:04:32,230 --> 00:04:37,230 Sorry, Master, but you are not well informed In stores in the capital so far. 63 00:04:37,310 --> 00:04:40,860 I'll show you a reputable clothing store, 64 00:04:40,940 --> 00:04:43,150 So let me handle it. 65 00:04:43,740 --> 00:04:46,820 I would be grateful if you could customize Some time tomorrow afternoon. 66 00:04:47,160 --> 00:04:49,490 Well, I guess I'll let you handle it. 67 00:04:49,950 --> 00:04:51,410 Thank you. 68 00:04:52,200 --> 00:04:55,370 Well, I have work to do, so I'll take my leave. 69 00:04:55,460 --> 00:04:56,670 Okay. 70 00:05:01,510 --> 00:05:05,090 She made her take care of an elderly person like me this way 71 00:05:05,180 --> 00:05:08,100 Very embarrassing. 72 00:05:10,970 --> 00:05:13,930 The leader was being very bold just now, right? 73 00:05:14,810 --> 00:05:18,560 He's her teacher, so I think she cares about him. 74 00:05:18,650 --> 00:05:20,900 Yes, you're right. 75 00:05:21,190 --> 00:05:23,320 But I wonder if that's all there is to it. 76 00:05:28,200 --> 00:05:29,410 I had returned. 77 00:05:29,740 --> 00:05:30,950 Welcome back. 78 00:05:31,410 --> 00:05:32,410 What is this? 79 00:05:32,490 --> 00:05:34,080 This was sent for you. 80 00:05:34,460 --> 00:05:35,500 I wonder what this is? 81 00:05:38,670 --> 00:05:39,670 Is it clothes? 82 00:05:39,750 --> 00:05:43,760 "Dear Beryl. This is to thank you for the day." 83 00:05:44,260 --> 00:05:47,590 Who knows this address and does something like this... 84 00:05:48,300 --> 00:05:49,720 It might be "Ebori". 85 00:05:50,550 --> 00:05:53,720 It seems to be one of my friends I'm sending you some clothes, Mewi. 86 00:05:54,060 --> 00:05:58,020 These are frilly clothes that don't suit me. 87 00:05:58,810 --> 00:06:00,060 This is not true. 88 00:06:00,650 --> 00:06:03,940 There are several options here, wear what you like. 89 00:06:04,030 --> 00:06:05,530 Let's have dinner now. 90 00:06:07,070 --> 00:06:08,660 Help yourself. 91 00:06:08,740 --> 00:06:10,740 Thanks. 92 00:06:13,540 --> 00:06:15,040 By the way, 93 00:06:15,120 --> 00:06:18,670 I will guard a number of VIPs At work soon. 94 00:06:19,330 --> 00:06:22,460 I need to buy suitable clothes, 95 00:06:22,540 --> 00:06:25,260 So I'm going shopping with Alucia tomorrow afternoon. 96 00:06:25,550 --> 00:06:28,300 Alucia, that girl from the system? 97 00:06:28,380 --> 00:06:30,050 Yes, the one with silver hair. 98 00:06:30,470 --> 00:06:32,300 You met her at headquarters, right? 99 00:06:33,970 --> 00:06:36,180 Want to come shopping with us? 100 00:06:36,430 --> 00:06:37,560 no. 101 00:06:37,980 --> 00:06:38,810 truly? 102 00:06:39,060 --> 00:06:42,400 Despite its appearance, However, Aleushia is very gentle with the little ones. 103 00:06:42,480 --> 00:06:44,440 -You don't have to... - I won't go. 104 00:06:44,530 --> 00:06:45,730 Good. 105 00:06:46,280 --> 00:06:48,820 Why is Mewi so upset? 106 00:06:49,530 --> 00:06:52,830 It's hard for an old man like me To understand a girl her age. 107 00:06:55,870 --> 00:06:57,250 Sorry to keep you waiting. 108 00:07:02,210 --> 00:07:03,540 Something wrong? 109 00:07:03,840 --> 00:07:04,960 no. 110 00:07:05,050 --> 00:07:08,380 It's just that I've never seen you dressed like this before. 111 00:07:09,590 --> 00:07:13,640 It would be weird to go to a clothing store In a warrior's uniform, right? 112 00:07:13,720 --> 00:07:14,970 You are right. 113 00:07:15,720 --> 00:07:17,470 This suits you. 114 00:07:18,770 --> 00:07:20,690 Thank you. 115 00:07:21,310 --> 00:07:22,900 Let's go then. 116 00:07:23,150 --> 00:07:25,020 Yes, I delegate my command to you. 117 00:07:27,400 --> 00:07:31,360 I know exactly which stores the leader is going to. 118 00:07:31,570 --> 00:07:32,820 You are not ashamed. 119 00:07:33,160 --> 00:07:36,910 You say that, but you're also curious, right? 120 00:07:36,990 --> 00:07:39,000 Not that I'm uncurious, but... 121 00:07:39,080 --> 00:07:40,160 Let's go! 122 00:07:43,960 --> 00:07:46,590 I must admit The central “Baltrain” area is distinguished. 123 00:07:46,840 --> 00:07:49,260 The stores give off an upscale feel With high quality. 124 00:07:49,840 --> 00:07:52,220 Let's start with this store. 125 00:07:52,300 --> 00:07:55,600 This suits you, But I feel out of place at all. 126 00:07:55,680 --> 00:07:58,350 This is completely wrong. 127 00:07:59,810 --> 00:08:01,020 Welcome both. 128 00:08:02,140 --> 00:08:04,440 Miss Citrus. 129 00:08:04,520 --> 00:08:05,690 Nice to meet you. 130 00:08:05,770 --> 00:08:07,480 We'll take a look. 131 00:08:07,570 --> 00:08:12,240 Please be kind. Let me know if you like anything. 132 00:08:12,570 --> 00:08:16,700 This is all good and beautiful, But there are many choices. 133 00:08:16,780 --> 00:08:19,080 I don't really trust my taste. 134 00:08:19,700 --> 00:08:22,330 I think it's best to let Alucia choose. 135 00:08:23,500 --> 00:08:26,130 What do you think about this, teacher? 136 00:08:26,210 --> 00:08:27,210 It is a double jacket. 137 00:08:28,800 --> 00:08:31,170 It has decorative parts. 138 00:08:31,420 --> 00:08:34,130 You have a good eye, Miss Citrus. 139 00:08:34,510 --> 00:08:35,390 truly? 140 00:08:35,720 --> 00:08:37,680 Don't you like it? 141 00:08:37,890 --> 00:08:40,850 Maybe a little flashy. 142 00:08:40,930 --> 00:08:42,560 I think it will suit you. 143 00:08:42,980 --> 00:08:46,150 Yes, you say that because your job is to sell stuff. 144 00:08:47,060 --> 00:08:48,520 But I'll look like this in it. 145 00:08:48,770 --> 00:08:49,980 Do you think it will suit me? 146 00:08:50,480 --> 00:08:53,150 Let's see what else they have. 147 00:08:53,530 --> 00:08:55,030 Good. 148 00:08:55,410 --> 00:08:57,950 Leaving the choice up to Alucia is dangerous. 149 00:08:58,160 --> 00:09:00,370 If I don't take the initiative here, 150 00:09:00,450 --> 00:09:03,290 It will end with me Wearing very luxurious clothes. 151 00:09:06,250 --> 00:09:08,290 What do you think about that? 152 00:09:08,380 --> 00:09:11,510 I think it's normal. 153 00:09:11,590 --> 00:09:14,630 I think it would suit me perfectly. 154 00:09:14,840 --> 00:09:16,340 And it looks comfortable. 155 00:09:16,720 --> 00:09:19,100 As you wish, teacher. 156 00:09:19,180 --> 00:09:22,930 Sorry, Can you save this outfit for us for now? 157 00:09:23,020 --> 00:09:24,310 naturally. 158 00:09:24,850 --> 00:09:27,310 I want what I chose. 159 00:09:27,520 --> 00:09:31,320 But I can't ignore Everything Aleushia does for me. 160 00:09:31,980 --> 00:09:33,570 We will come back. 161 00:09:33,820 --> 00:09:36,570 Let's go check out other stores, Master. 162 00:09:36,820 --> 00:09:37,820 Good. 163 00:09:39,320 --> 00:09:42,450 By the way, teacher, You haven't had lunch yet, right? 164 00:09:42,740 --> 00:09:47,040 Yes. Can we stop by a restaurant to eat? Before we go to the next store? 165 00:09:47,370 --> 00:09:48,250 Yes! 166 00:09:49,170 --> 00:09:50,790 I think the spark has already started. 167 00:09:51,130 --> 00:09:52,500 Do you think so? 168 00:09:54,420 --> 00:09:58,050 This restaurant is a good choice for lunch In the central area. 169 00:09:58,300 --> 00:10:01,140 It's so elegant, I feel a little intimidated. 170 00:10:01,470 --> 00:10:05,770 I've never come to a place like this, So I'm glad you chose it. 171 00:10:06,690 --> 00:10:08,060 Please. 172 00:10:08,900 --> 00:10:10,650 The food is presented very beautifully. 173 00:10:11,190 --> 00:10:12,820 Too bad he will be eaten. 174 00:10:13,860 --> 00:10:16,070 If you keep looking at it it will get cold. 175 00:10:16,320 --> 00:10:18,570 That would be unfortunate too. 176 00:10:18,910 --> 00:10:19,910 Let's eat. 177 00:10:22,580 --> 00:10:24,790 Shopping and having lunch together. 178 00:10:24,870 --> 00:10:26,660 Now it's a real date! 179 00:10:27,830 --> 00:10:29,790 What? Are you saying something? 180 00:10:30,130 --> 00:10:31,540 No, nothing? 181 00:10:32,250 --> 00:10:34,170 What do you think about your food? 182 00:10:34,420 --> 00:10:35,760 It's so delicious. 183 00:10:36,340 --> 00:10:39,050 The leader seems to be having a lot of fun. 184 00:10:39,430 --> 00:10:43,470 Yeah, I've never seen her like that before. 185 00:10:43,760 --> 00:10:46,520 This is called an honest date. 186 00:10:46,600 --> 00:10:51,400 If so, are we on a date too? 187 00:10:52,190 --> 00:10:53,570 At all. 188 00:10:53,650 --> 00:10:54,520 truly? 189 00:10:56,740 --> 00:10:58,950 Sorry about this. 190 00:10:59,030 --> 00:11:01,870 You showed me many clothes in many stores, 191 00:11:01,950 --> 00:11:05,330 In the end I bought What I chose in the first store we went to. 192 00:11:05,540 --> 00:11:09,540 Not at all, as long as you like it, That's all that matters. 193 00:11:09,920 --> 00:11:10,750 In addition… 194 00:11:13,670 --> 00:11:15,090 You're not wrong, Alucia. 195 00:11:16,460 --> 00:11:18,920 I should have gone with you from the beginning. 196 00:11:21,510 --> 00:11:25,180 I apologize for acting without thinking It made you go through a scary situation. 197 00:11:25,260 --> 00:11:28,430 There is time before the next car. Do you want to eat something? 198 00:11:30,810 --> 00:11:34,150 Then we didn't eat anything in the end, right? 199 00:11:34,400 --> 00:11:35,360 We finally did it. 200 00:11:37,780 --> 00:11:39,150 nothing. 201 00:11:39,650 --> 00:11:40,530 truly? 202 00:11:40,820 --> 00:11:43,120 Okay, I'll go now. 203 00:11:43,740 --> 00:11:44,700 Thanks for today. 204 00:11:44,990 --> 00:11:47,240 Thank you too. 205 00:11:51,750 --> 00:11:54,250 The leader still watched him go. 206 00:11:55,920 --> 00:11:58,090 What? It's a bad idea! 207 00:11:59,380 --> 00:12:00,380 Commander. 208 00:12:00,920 --> 00:12:02,880 "Heinblitz." What's up? 209 00:12:03,140 --> 00:12:04,510 Forgive me. 210 00:12:04,850 --> 00:12:07,390 I've been spying on you a lot. 211 00:12:08,890 --> 00:12:10,180 decent. 212 00:12:10,270 --> 00:12:12,980 Nothing I saw made me embarrassed. 213 00:12:13,560 --> 00:12:16,770 Can I ask you something, Commander? 214 00:12:17,110 --> 00:12:18,440 Yes, what's up? 215 00:12:18,860 --> 00:12:22,700 What is Master Beryl to you? 216 00:12:34,080 --> 00:12:36,710 - Good morning. - Good morning. 217 00:12:37,000 --> 00:12:39,170 Sorry about what happened yesterday. 218 00:12:39,250 --> 00:12:43,880 You went boldly and I was so shocked I ran away. 219 00:12:44,300 --> 00:12:48,100 I didn't tell the commander that you were with me, so don't worry. 220 00:12:48,390 --> 00:12:51,810 I feel bad, because I'm the one who invited you. 221 00:12:51,890 --> 00:12:53,100 Don't worry about this. 222 00:12:57,360 --> 00:12:58,650 Good morning. 223 00:12:58,860 --> 00:13:00,610 Good morning, Commander. 224 00:13:00,860 --> 00:13:04,400 Good morning. 225 00:13:04,610 --> 00:13:06,200 I'm going to practice waving. 226 00:13:07,280 --> 00:13:09,120 What's wrong with Corona? 227 00:13:09,200 --> 00:13:11,750 Maybe she needs space to swing her sword freely. 228 00:13:11,830 --> 00:13:13,870 After all, Zweihander's sword is long. 229 00:13:13,960 --> 00:13:15,370 Is that what it is then? 230 00:13:19,750 --> 00:13:23,130 I want to make my teacher happy. 231 00:13:23,670 --> 00:13:25,130 That's it. 232 00:13:31,770 --> 00:13:35,230 Sorry to interrupt your training, everyone. 233 00:13:35,520 --> 00:13:39,190 But I'll take the hall for a while. 234 00:13:39,270 --> 00:13:40,480 What do you mean? 235 00:13:40,570 --> 00:13:44,030 When my teacher arrives, I will challenge him to a match. 236 00:13:44,360 --> 00:13:46,240 You and Master Beryl? 237 00:13:46,660 --> 00:13:50,530 No one here doubts his prowess anymore. 238 00:13:50,990 --> 00:13:54,620 Confront me before meeting the royal family 239 00:13:54,700 --> 00:13:57,080 It will embed it more. 240 00:13:57,920 --> 00:14:02,170 Whether he wins or loses, He stands up to you while you do your best 241 00:14:02,250 --> 00:14:05,380 He will prove that he is more than qualified to be a coach. 242 00:14:05,470 --> 00:14:06,340 Okay. 243 00:14:06,420 --> 00:14:08,510 Can I ask you something? 244 00:14:08,840 --> 00:14:09,680 What's up? 245 00:14:10,050 --> 00:14:13,270 Is that the only reason you want to confront him? 246 00:14:14,770 --> 00:14:17,770 If I can defeat him, 247 00:14:18,480 --> 00:14:21,060 I think I'll share one of my wishes with him. 248 00:14:22,480 --> 00:14:24,280 I'll go get ready now. 249 00:14:29,160 --> 00:14:31,120 What were you talking about? 250 00:14:31,490 --> 00:14:33,700 You will face Master Beryl. 251 00:14:34,700 --> 00:14:38,210 She said that if she won, She will tell Teacher Beryl her wish. 252 00:14:39,290 --> 00:14:41,880 What? Will she tell him that she loves him? 253 00:14:42,670 --> 00:14:45,130 In the end, she seemed to be having fun yesterday. 254 00:14:45,960 --> 00:14:48,430 The leader is beautiful and smart. 255 00:14:48,510 --> 00:14:50,930 Although she is strict, she is also kind. 256 00:14:52,680 --> 00:14:56,680 Is there a man who would reject her if she confessed her feelings to him? 257 00:14:59,140 --> 00:14:59,980 Good morning. 258 00:15:00,230 --> 00:15:01,520 Good morning. 259 00:15:02,020 --> 00:15:03,980 I get it, everyone is doing their best. 260 00:15:04,190 --> 00:15:06,280 Good morning, teacher. 261 00:15:06,740 --> 00:15:07,900 Good morning. 262 00:15:07,990 --> 00:15:11,450 It is unusual You should be in the training hall at this time. 263 00:15:11,780 --> 00:15:14,030 Did you come to train me? 264 00:15:14,280 --> 00:15:17,290 Yes. I want to duel you. 265 00:15:17,660 --> 00:15:19,580 Right, what? 266 00:15:20,000 --> 00:15:22,420 The delegation is scheduled to arrive soon, 267 00:15:22,500 --> 00:15:25,130 So I thought I should train my sword. 268 00:15:25,710 --> 00:15:27,840 If you accept the idea of ​​course. 269 00:15:28,210 --> 00:15:31,180 I think training strikes It doesn't really do the trick. 270 00:15:31,430 --> 00:15:34,050 -Shall we do this? - Yes. 271 00:15:34,390 --> 00:15:37,430 Give us the go-ahead, Heinblitz. 272 00:15:37,720 --> 00:15:38,770 Okay. 273 00:15:41,690 --> 00:15:44,310 It's been years since I've encountered Alucia. 274 00:15:44,940 --> 00:15:49,610 She is the leader of the system now. If I gave it my all, I wouldn't win. 275 00:15:49,690 --> 00:15:52,700 At least it will help her practice. 276 00:15:53,490 --> 00:15:54,320 Oh teacher. 277 00:15:54,700 --> 00:15:58,120 Do you know what people call me? 278 00:15:59,580 --> 00:16:01,290 Tell me. 279 00:16:01,920 --> 00:16:04,170 It's a little uncivilized name, 280 00:16:04,420 --> 00:16:06,670 But they call me "Lightning-fast Alucia." 281 00:16:08,840 --> 00:16:09,670 Let's get started. 282 00:16:14,010 --> 00:16:15,050 As I expected. 283 00:16:15,350 --> 00:16:18,810 With most of my opponents, That would have decided the outcome of the match. 284 00:16:19,720 --> 00:16:25,110 No, if it ends now, You will not get the training you need. 285 00:16:25,810 --> 00:16:27,730 This was fast, I didn't expect it. 286 00:16:28,440 --> 00:16:32,030 What I do know is that Aleushia is very serious. 287 00:16:38,950 --> 00:16:41,580 No one has ever shot me down three times before. 288 00:16:42,210 --> 00:16:44,330 Thanks for the compliment. 289 00:16:45,250 --> 00:16:46,380 What is happening? 290 00:16:46,670 --> 00:16:50,840 There wasn't that slight clue Which usually precedes the attack. 291 00:16:53,380 --> 00:16:56,390 It really lives up to its title. 292 00:16:56,590 --> 00:16:58,600 I can't keep blocking her blows forever. 293 00:16:58,930 --> 00:16:59,890 Which means… 294 00:17:01,100 --> 00:17:02,680 I'll have to attack. 295 00:17:05,100 --> 00:17:08,690 These are not the movements of a person Just does the paperwork. 296 00:17:09,070 --> 00:17:12,280 She probably trains every day, no matter how busy she is. 297 00:17:14,030 --> 00:17:16,490 My student is amazing. 298 00:17:16,870 --> 00:17:18,070 But I can't lose. 299 00:17:18,700 --> 00:17:22,950 If you win, it might become a better duel. 300 00:17:33,800 --> 00:17:34,880 I'm so happy. 301 00:17:35,090 --> 00:17:40,470 Now I can show you the skills I have acquired Since I left you, Master. 302 00:17:40,850 --> 00:17:43,350 Okay. What you are showing me is amazing. 303 00:17:44,310 --> 00:17:45,850 Who will win? 304 00:17:46,140 --> 00:17:47,900 The leader has the advantage. 305 00:17:47,980 --> 00:17:50,650 Looks like Master Beryl... He could barely hold on. 306 00:17:51,400 --> 00:17:53,570 If the leader admires the teacher, 307 00:17:53,650 --> 00:17:56,910 I thought it would be great for them to be together. 308 00:17:57,160 --> 00:17:59,870 But seeing them like this... I don't know how to express it, 309 00:17:59,950 --> 00:18:02,790 But perhaps the teacher prefers The status quo is as it is. 310 00:18:03,240 --> 00:18:04,910 Come on, focus more. 311 00:18:05,000 --> 00:18:07,500 Do not overlook even the smallest movement. 312 00:18:08,210 --> 00:18:09,040 her! 313 00:18:10,210 --> 00:18:12,130 Its speed is not absolute. 314 00:18:12,210 --> 00:18:16,380 She might be putting her knees to good use So much so that her movements seem very sudden. 315 00:18:16,880 --> 00:18:19,930 But I know this Don't make it easy to block her blows. 316 00:18:20,390 --> 00:18:23,810 And also her sharp gaze It means I can barely land a blow. 317 00:18:24,020 --> 00:18:27,060 She's not an opponent I can defeat In a fair fight. 318 00:18:30,610 --> 00:18:31,480 now! 319 00:18:39,070 --> 00:18:40,070 a point. 320 00:18:43,080 --> 00:18:44,830 Is this allowed? 321 00:18:45,080 --> 00:18:46,700 Real battle without rules. 322 00:18:48,080 --> 00:18:51,880 Also, there's probably only one person in the world 323 00:18:52,460 --> 00:18:54,800 He could use a move like this against the leader. 324 00:18:54,880 --> 00:18:56,010 You are right. 325 00:18:56,300 --> 00:18:57,420 You defeated me. 326 00:18:57,510 --> 00:19:01,340 Your swordsmanship is very impressive. Perhaps too much. 327 00:19:01,640 --> 00:19:04,760 You will not always find opponents who fight fairly, 328 00:19:05,100 --> 00:19:06,890 Remember this. 329 00:19:07,230 --> 00:19:09,560 Thanks for your advice. 330 00:19:10,600 --> 00:19:12,440 Is it time? 331 00:19:12,730 --> 00:19:14,650 I'm going to have lunch. 332 00:19:15,070 --> 00:19:17,030 Thank you, teacher. 333 00:19:21,820 --> 00:19:24,330 Whew! This made my heart beat fast. 334 00:19:24,410 --> 00:19:26,120 You've probably learned a lot by now. 335 00:19:26,660 --> 00:19:29,540 Honestly, there's no way I can live up to this level. 336 00:19:30,370 --> 00:19:33,500 So...you... 337 00:19:33,920 --> 00:19:37,960 Were you going to tell the teacher? How do you feel about him if you defeat him? 338 00:19:38,050 --> 00:19:39,630 - What? - Sorry. 339 00:19:39,720 --> 00:19:41,430 I told her about our conversation. 340 00:19:41,680 --> 00:19:43,090 decent. 341 00:19:43,600 --> 00:19:47,100 If I won, I would ask the teacher 342 00:19:47,180 --> 00:19:49,890 To buy me new clothes. 343 00:19:51,480 --> 00:19:54,020 The teacher bought himself some new clothes, 344 00:19:54,270 --> 00:19:58,320 So I thought it would be okay to ask for clothes At least if you win. 345 00:19:58,530 --> 00:20:01,320 What, is that what it is? 346 00:20:01,400 --> 00:20:04,570 It was shopping for clothes with him Very interesting, right? 347 00:20:04,660 --> 00:20:06,870 Sorry for my strange question, Commander. 348 00:20:07,870 --> 00:20:11,370 I suddenly feel hungry. I'll go to dinner. 349 00:20:14,130 --> 00:20:16,500 Can I ask you something, Commander? 350 00:20:17,710 --> 00:20:19,920 You have many questions yesterday and today. 351 00:20:20,170 --> 00:20:21,010 Help yourself. 352 00:20:21,220 --> 00:20:25,090 Would you really tell him how you felt if you won? 353 00:20:28,850 --> 00:20:32,270 I want my teacher to be happy. 354 00:20:33,020 --> 00:20:36,150 It would be great if I was the one to make him happy, 355 00:20:36,610 --> 00:20:39,400 But I don't have to be the one to make him happy. 356 00:20:41,320 --> 00:20:42,490 Don't you understand? 357 00:20:42,900 --> 00:20:45,530 Honestly, I can't understand it. 358 00:20:45,620 --> 00:20:47,410 But this match now... 359 00:20:47,660 --> 00:20:50,540 In the middle of the duel, 360 00:20:50,620 --> 00:20:52,250 I forgot who I was hoping would win. 361 00:20:52,750 --> 00:20:55,250 I don't know why I felt this way. 362 00:20:56,210 --> 00:20:59,500 I think it's the same thing. 363 00:21:01,630 --> 00:21:04,970 Yeah, I was barely holding on. 364 00:21:05,050 --> 00:21:06,590 I felt very relieved when I won. 365 00:21:07,300 --> 00:21:09,850 It was a fair fight then. 366 00:21:09,930 --> 00:21:10,810 Okay. 367 00:21:10,890 --> 00:21:15,060 Seeing my students become strong like this And they take me seriously is great. 368 00:21:15,940 --> 00:21:19,230 Maybe she just wanted you to focus your eyes on her... 369 00:21:19,520 --> 00:21:20,440 What? 370 00:21:20,530 --> 00:21:22,530 You're saying something funny, Mewi. 371 00:21:22,780 --> 00:21:24,320 Well, that's true. 372 00:21:24,400 --> 00:21:28,320 On a shopping spree yesterday, It wasn't you who sent the invitation. 373 00:21:28,780 --> 00:21:31,370 That girl...she really likes me... 374 00:21:31,950 --> 00:21:33,790 Don't keep talking. 375 00:21:33,870 --> 00:21:35,210 Why not? 376 00:21:35,290 --> 00:21:38,750 Because she is my student, and we have a big age difference. 377 00:21:41,670 --> 00:21:44,260 You cling to the smallest things. 378 00:21:46,300 --> 00:21:50,560 If an old person like me doesn't care about these things, Everything will end. 379 00:23:22,980 --> 00:23:25,650 Fine dining is tough For the elderly. 380 00:23:25,900 --> 00:23:28,740 Especially if they are accompanied by a beautiful woman. 381 00:23:28,820 --> 00:23:31,700 - Am I that beautiful... - It was just a general sentence. 382 00:23:31,780 --> 00:23:35,700 The first episode: “The old country man He goes on his first fishing trip in a long time.” 383 00:23:35,790 --> 00:23:36,990 Translated by "Sandy Magdy"